どこでも配置モードで、見かけ上、中央配置になっているのは、幅750ピクセルの画面の左端から375ピクセルのところに、画像の中心が来ているだけなのです。
ためしに、ページ幅を940ピクセルにしました。
自動的に中央配置するのなら、左から470ピクセルのところにきているはずですが、実際は左端から375ピクセルのところのままです。
コピーして、標準モードのページに貼り付けると、レイアウト枠として貼り付けられます。その位置も左端から375ピクセルのところのままです（実際は、属性のプロパティでは、画像の左上の位置が表示されます）。 レイアウト枠自体は、中央配置できません。

中央配置の表を作って、そこに移動しても、左からの位置が変わっただけです。

表の中に組み込まれたのではありません。

横長の画面で見ると、ずれる理由

• 表
  • 画面全体の中央に、「自動的」にに引っ越します（幅1200ピクセルの場合なら、表の中央が左から600ピクセルのところに引っ越します）
• レイアウト枠
  • 表に入れるときにずらした位置（左端から400ピクセルぐらいのところ）に取り残されたままです

こうして哀れなズレが生じるのです。